ترجمه وزير نويس:سجاد(tama chan)
سائوري,منتظرمن باش
من حتما ميام پيش تو ,ما شواليه هاي اميد ميايم پيش تو
وما تو رو با پارچه اي(مجسمه فعال سازي زره محافظ آتنا)که شيون به ما داده است محا فظت ميکنيم0
بنا بر اين ,بنا بر اين
تو نبايد بميري سائوري سان
عبور کردن از رود خانه آکرون
پايين اين پرتگاه مرز جهان مردگان است
اين جا محليه که سائوري,نه ,آتنا حالا هست
وسييا اول رفته اون حتما زندست,درسته؟
البته
بيايين ما هم برييم به دنياي مردگان
صبر کن
شما مي خواهيد بميريد؟
تو هستي...؟
اين انرژي و نيروي هست...مال شما استادپير0
چي؟اين چه معني ميده؟
اون درست ميگه,من استاد شيريو هستم
Dohko, the قديس of Libra
استاد
جايي که شما حالا مي رويدسرزمين مردگان است وافرادي که مي ميرند مي آيند اينجا
محا فظ اينجا خدايگان دنياي مرگ هدس هست
ارواح مي توانند در اين جهان رفت وآمد کنند زماني که هنوز زنده هستند
اما هر کسي که زنده بوده وارد دنياي مردگان ميشود
زندگيش تمام ميشه وتبديل به روح مي شود
پس سيا!؟
مرده؟
احتمالا,ولي اگر وجدان سيا بيدارباشد و ان را هدايت کند
ممکنه بتواند بر شرايط حاکم بر دنياي مردگان مسلط شود و به زندگي عادي برگردد
وجدان بيدار...؟
وجدان بيدار000
اخرين کلمه اي که شاکا با خون خود روي برگ نوشت واون رو براي آتنا فرستاد
اون اخرين کلمه نبود
شاکا فقط از آتنا پرسيد که تصميمي بگيرد
يک تصميم؟
درسته
اگر لازم شد که در دنياي ارواح زندگي کند هدس را نابود کند
وبراي اين کار لازمه که وجدان پاک هميشه بيدار باشه
بيدار ماندن وجدان در مکتب بوديسم يک اصل است که اجازه ميدهد هر جايي که مي خواهيد مخفي شويد
به معني ديگر,حس ودرک هشتم0
وجدان هشتم؟
پس اون ممکنه باشه؟؟ هشتمين مرحله از بيداري؟
بله؟در جهان هستي حداکثر هفت مرحله براي نيرو تعريف شده ولي هشتمين مرحله هم وجود داره0
هشتمين مرحله؟
هشتمين مرحله؟؟
پس اين طوري اتفاق افتاده...0
آتنا و شاکا...در جنگ شکست نخوردند
در حقيقت اونا خودشون رو بين مرززندگي ومرگ قرار دادند پس مي تونند در هشتمين مرحله بيدار شوند
تا بروند به دنياي مردگان
و هدس رو نابود کنند
بله و من بعد از آتنا و شاکا به دنياي مردگان ميرم تا هدس رو نابود کنم0
استاد 000من هم با تو ميام
تو نمي توني!0
ولي,ما وظيفه داريم که مجسمه آتنا رو به او برسانيم0
شما پسرها
استاد با تجربه,وقتي شما گفتيد شما مي خواهيد با ما بميريد,اين حرفتون دروغ بود؟
مثل اينکه براي من سخته شما رو متو قف کنم,پس
براي شما سخته که در هشتمين حس بيدار بشيد
شما تا حالا معجزه هاي زيادي رو نشان داديد
و زره شما به خون آتنا آغشته شده...0
ممکنه شما بتونيد انجامش بديد
ياييد بريم!شواليه هاي مقدس!بله
من کجام؟
آيا من به سرزمين مردگان رسيدم؟
سرزمين مردگان جايي که هدس فرمانروايي ميکند...0
شيون!0
بيدار شو شيون!0
!سيا
شيون تو هم به دنياي مردگان وارد شدي ؟
فقط من نبودم,هيوگا,شيريو واستاد با تجربه هم بودند
من خيلي خوشحالم,توهم در مرحله هشتم بيدار شدي...0
مرحله هشتم؟
فهميدم,سائوري و شاکا هم به دنياي مردگان اومدند تا هدس رو بکشند
اين دليل شه که چرا ما حتي نبايد يک لحظه هم از دست بديم و بايد براي دادن مجسمه آتنا آماده باشيم
من ميدانم...0
واين...؟
ان چيه؟اين در چيه ديگه؟
من چيزهايي در مورد اين شنيدم
در سرزمين مردگان يک دروازه هست که به آن دروازه ورودي جهنم ميگويند
نوشته هاي روي دروازه هم همينو ميگند
اميد شما رو ترک مي کتد,اگر شما وارد اينجا شويد
نابودي اميدواري؟
معني اين جمله چيه؟
حتي شخصي که همه چيزشو از دست داده هنوز اميد داره
چطور ميتونند اميدشون رو بگيرند؟
ما تسليم نمي شيم
سيا
ما شواليه هاي اميد هستيم«اين طور نيست؟»!0
نيستيم؟
سيا ...درسته
به نطر مير سه که شواليه ها راه دنياي مردگان رو پيش گرفتند
هفتا,نه هشتا
امپراتور هدس
شيون ,اين در ياست؟
بر اساس روايات اين بايد يک رودخانه باشد
فهمبدم,اين بايد همان رودخانه ي مردگان باشد که ما آن رو به نام آکرون ميشنا سيم
اين آدما کيند؟
براي چه سوگواري ميکنند
اينا مردمي هستند که با بي عطفگي و پوچي زندگي کردند
اين دليليه که نمي تونندو اجازه ندارند به بهشت و جهنم بروند
به خاطر همين در ساحل رودخانه هميشه در حال سوگواري اند تا ابد
تو کي هستي؟
من قايقران مردگان ,اکرون شارون ستاره الهي هستم
هه ...شما زنده ايد؟
فقط مردگان ميتونند بيان اينجا
اما شما به ساحل رودخانه رسيديد,شما بچه ها از کدوم جهنمي امده ايد؟
شما کي هستيد؟
من شواليه اول آتنا هستم,پگاسوس سيا!0
و ديگر شواليه آتنا ,آندرومدا شيون!0
شواليه هاي آتنا؟
پس شما متجاوزها همان هايي هستيد که در موردش شنيدم؟
دليل هاي زيادي وجود داره که من نمي تونم بزارم از رودخانه رد بشيد!0
اگر فکر ميکني ميتوني پس شروع کن!0
چي؟؟
پگاسوس!0
احمق!!0
بارش شهاب!0
چرخش پارو!!0
اون بارش شهاب منو غير فعال کرد!!0
بمير!!0
اين تويي بچه!؟
منو فراموش نکن!؟
کو چولوهاي گستاخ!شما به اين بدي مي خواهيد از رودخانه عبور کنيد؟
ما عبور خواهيم کرد,زيرا ما به دروازه جهنم آمده ايم بدون ترک اميد
ما اميدو فراموش نکرده ايم
شما سمج ها...0
اگر شما مي خواهيد عبور کنيد شايد يه راهي باشه که اجازه بدم
واقعا!!0
در هر حال,آيا پول داريد؟
هر کس مي خواهد که از رودخانه عبور کند بايد مقداري نقره بدهد
احمق!فکر مي کني ما پولي ميديم؟
صبرکن !سيا
شيون!0
اين يک سکه ي نقره اي نيست,اما من ميتونم اينو در عوضش بدم
شيون
ها!!اين از طلاست اين طور نيست؟ و خيلي قشنگ ميدرخشه
شيون!0
اون آويز چيه؟
از وقتي بچه بودم اين رو داشتم
برادرم ميگفت اين يک يادگاري از طرف مادرم باشه که هيچ وقت اون رو نديدم
هرگز به خاطرش نمي يارم
تو نمي توني !چيزي به اين با ارزشي رو بدي
مشکلي نيست سيا
اگر ما ميتونيم بدون مبارزه عبور کنيم
و به يکديگر آسيب نرسانيم
فکر نمي کنم مشکلي باشه !اين طور نيست؟
اما...0
خوبه,هر چند کافي نيست ولي قبوله سريع سوار شيد
من ملوان قايقم,با مردم مرده روي زمين هي بچه ها از صدا کف نکرديد...
احمق,هيچکي به تو توجه نميکنه
فقط به ما بگو اگر رسيديم اون طرف
آدم خرفت عجول نباش
رودخانه اکرون شبيه هيچ کدام از رود خانه هاي جهان شما نيست
ما هنوز از نصفشم نگذشتيم
فقط نصفش!؟
درسته اين قسمت عميق ترين و سردترين جاي رودخانه است
وجايي که پرتتون ميکنم پايين!0
چي!!؟
سيا!!0
من به شما گفتم که اين براي عبور هر دوتاتون کافي نيست!0
در رودخانه اکرون ,شناور شدن يا شنا کردن غير ممکنه!0
اين همش نيست در پايين رودخانه صدها جسد که سعي کردند با شنا عبور کنند وجودداره که ناکام موندند
!!سيا
جسدها اون رو به پايين ميکشند وتو تا ابد درد ميکشي
من تو رو ميکشم بالا
دخالت نکن,اون يک مسافر بدون پول بود
ولي به خاطر اون طلا من به تو اجازه ميدم به سلامت عبور کني
بنا براين زنجيرت رو غلاف کن!0
نه!!0
بندازش!0
نميندازم!0
تو بچه!پس برو پيش رفيقت
شارون!جنگ هنوز تموم نشده!؟
تو عوضي!هنوز زنده اي؟
بارش شهاب!!0
احمق!بارش شهاب تو نمي تونه در مقابل چرخش پاروي من کاري کنه!0
اين چيه؟
ضرباتش مثل باد در چرخش پاروي من فضاي خالي پيدا کرده!؟
شارون!براي ما شواليه ها
يک تکنيک دوبار روي ما اثر نداره
رگبار شهاب ها بگير اينو
اين طور به نظر مياد که ما در هشتمين مرحله بيدار شديم و به دنياي مردگان آمده ا يم
اما ما شيون واستاد با تجربه رو گم کرديم...0
مشکلي نيست!اگر ما کلک هدس و بکنيم
ما از راه هاي ديگه همديگه رو ملا قات ميکنيم
و البته,سيا رو هم
سيا,تو خوبي؟
تو منو نجات دادي شيون! من نبايد گاردمو پايين مياوردم
کمکم کنيد,دارم غرق ميشم
حالا نوبت توئه که توسط مرده ها غرق بشي
احمقا!اگر شما به من کمکم نکنيد شما نمي تونيد برسيد اون طرف رودخانه
چي؟
حتي با کنترل قايق
شما شرقو از غرب تشخيص نمي ديد
و شما براي هميشه سرگردان باقي ميمونيد
من تنها کسي هستم که از رودخونه ميتونه رد بشه؟
سيا!0
بجنبيد!من شما رو واقعا ميبرم اون طرف
زنجير سحابي!0
ما چاره اي نداريم سيا ما هر چه زود تر بايد بريم اون طرف
تو واقعا مطمئني ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
تو ميدوني اون دوباره به ما حمله ميکنه...0
من اونو باور دارم
شيون
ما به او اعتماد نداريم ولي چاره ديگه اي نداريم
بسيار خوب هر چند موافق نيستم
متشکرم,حالا پاروم رو پس بديد
بجنبيد,شما مگر نمي خواهيد بريد اون طرف
سيا...0
بسيار خوب,بزنيد بريم
بزاريد يک چيزي به شما نشون بدم...در دنياي مردگان چيزي به اسم بخشندگي وجود نداره
چي!!؟
سيا!!0
مشکلي نيست شيون,من مي دونستم اين اتفاق ميفته پس آماده بودم
من پاروتو پس نميدم,بدون اون تو نمي توني حمله کني
اين طوري فکر ميکني؟
چي؟
من زير آستينم حقه هاي ديگري هم دارم
بگير اينو!وزش آخرو
خرد کننده جهنمي!0
سيا!!0
به اين ساده دل نگاه کن!قبل از اينکه نگران ديگران باشي نگران خودت باش
نامرد!0
چرا؟مقصر خودت بودي
به دشمن اعتماد کردي
بمير به خاطر ساده لوحي ات
سيا,منو ببخش,من نبايد ميزاشتم...0.
اما...0
من نميتونم...0
اين اولين باره که اين طور چشم هايي ميبينم
هر کس به سرزمين مردگان مياد
مردم گناه کاري در زندگيشان بودند
و چشم هاشان کاملا فاسد بود
ولي چشم هاي شما متفاوته
حتي وقتي که من به شما نارو زدم...شما چشم هاتون مثل بقيه مردم نشد
شما کاملا يک ادم ساده لوح خرفت هستيد
شايد به بچه هايي شبيه شما اجازه داده شود بعد از مرگ به اليسيم وارد شويد
سرزمين اليسيم؟
بهشت به همچين اسمي شناخته شده که گفته ميشه يه جايي پشت اينجاست
اونا ميگفتند ان جايي دور از اطراف اين جاست و رو دخانه اي بر خلاف رودخانه اکرون در انجا جريان دارد
متا سفانه من اون رو نديدم
ما کساني که در اين طرف دنياي مردگان زندگي ميکنيم
با اون طرف دنياي مردگان هيچ ارتباطي نداريم0
سيا !تو به مرحله قبلي بر گشتي
اه!تو؟
چرا تو غافلگير شدي؟
بعد از اينکه اين پسره خرفت جونمو نجات داد
کمترين کارم اينه که شما رو ببرم اون طرف
چي داري ميگي؟
درست ميگه سيا!اون مدال منو هم بهم پس داد
چي؟
چرا؟من نميتونم باور کنم
دليلش اينه که زندگيم با ارزش تره
اما وقتي که به ساحل ديگر رسيديم
با شما تسويه حساب ميکنم پس مراقب خودتون باشيد
بسيار خوب!ما هم آماده ايم! حالتو ميگيرم!؟
نگاه کن!مثل اينکه ما به محل اولين زندان بان نزديک شده ايم
چي؟
اولين زندان بان؟
از شروع اين دنيا شمابا 8 زندان بان 3دره,10مجراو4گوي تشکيل ميشود مواجه ميشويد
يک تاريکي وجهنم سرد بدون پاياني
من نميدانم آتنا تا کجا پيش رفته
ولي اون هيچ شانسي براي ملاقات با امپراطور هدس ندارد
اوه,پس اون خوبه اتنا...سائوري بايد با سخنان ما بجنگد
عجله کن شيون!؟
صبر کنيد؟
اگر شما واقعا مي خوايد بريد,بايد بعد از اينکه براي عبور کردن هزينه اش را پرداخت کرديد ميريد
درسته,چون عجله داشتم کاملا فراموش کردم
شيون,در اين زمان هيچ کاري انجام نديد
اگر اتفاقي افتاد بدون من ادامه بده
سيا
شارون,من دوباره به تو ميگم اگر چند تا تکنيک هم داشته باشي نمي توني منو شکست بدي
من تو رو حتما ميکشم بچه!؟
خرد کننده جهنمي؟
بارش شهاب!؟
سيا!!!0
حالا من به خاطر ميارم تو چي گفتي
براي يک شواليه يک تکنيک دوبار کاربرد ندارد
لعنتي... اين واقع درسته؟
سيا!آيا صدمه ديدي؟
اشکالي نداره,ان فقط يک خراش بود
خوبه
بيا بريم شيون,به سمت اولين نگهبان
ايکي,من به سائوري نز ديک شدم؟
با اين حال,اين پلکان خيلي طولانيه
از تا لاب تا ايتجا خيلي مونده تا برسيم
سيا...اون چيه؟
اولين نگهبان؟
دادگستري